《인디언의 속삭임》 김욱동, 세미콜론(2016년 9월)

대지를 잘 보살펴라.

그것은 내 선조가 내게 주신 것이 아니라

네 후손이 네게 빌려준 것이니.

우리는 선조로부터 대지를 물려받지 않는다.

다만 우리는 그것을 우리 후손한테서 빌려올 뿐이다.

- 인디언 속담

 

내가 말하는 모든 것이

내가 생각하는 모든 것이

당신과 조화를 이루기를.

나의 마음속에 있는 신이여

나무들을 창조한 이여.

- 치누크족 기도문